Le festival D’un bord à l’autre a 8 ans et une volonté toujours aussi ardente de partager avec vous, pendant ces trois jours, des moments forts de cinéma LGBT.
Cette édition va être l’occasion de nous retrouver autour d’une vaste sélection de films cosmopolites. De la Corée à l’Espagne, de Chypre au Mexique ou encore de l’Argentine à la Finlande, le festival vous invite à découvrir des personnages LGBT confrontés aux codes culturels de leur pays.
Une diversité de thèmes viendront enrichir cette programmation 2017 avec notamment les questions de genre avec Man on high heels et Dissonance, les premiers émois amoureux de l’enfance à l’adolescence avec Antiman, l’affirmation de l’identité sexuelle de l’adolescence à l’âge adulte avec Esteros ou encore les discriminations dans le milieu scolaire avec One kiss, sans oublier l’homoparentalité avec Rara, et bien d’autres encore. Ce sera aussi l'occasion de découvrir le beau portrait d’une reine féministe et avant-gardiste du XVIIème siècle avec La reine garçon.
Enfin, n’oubliez pas de voter pour les Prix du Public qui récompenseront le meilleur film court et le meilleur long métrage de cette 8ème édition.
Bon festival à toutes et à tous !
Christel Guillard
Coordinatrice du festival D’un bord à l’autre
& Présidente de Ciné Mundi
Soirée d’ouverture :
séance de courts métrages
Esteros
de Papu Curotto
One kiss
d'Ivan Cotroneo
Man on high heels
de Jin Jang
à partir de 23h30 After ciné organisé par Infinity au bar Sweet&Co
La reine garçon
de Mika Kaurismäki
Rara
de Pepa San Martin
Amis depuis l’enfance, Matias et Jeronimo passent, chaque été, leurs vacances ensemble dans la contrée sauvage des Esteros...
Lorenzo, gay assumé et provocateur, Blu, rayonnante et rebelle, Antonio sportif et introverti sont lycéens dans une petite ville du nord de l’Italie.
Yoon Ji-wook, policier endurci est une véritable légende. Admiré par ses collègues et redouté par la mafia locale, il est d’une efficacité à toute épreuve pour traquer les criminels
Dès son arrivée au pouvoir, la reine Kristina s’oppose aux traditions luthériennes très conservatrices et veut faire de la Suède, le pays le plus moderne de l’Europe
Depuis le divorce de leurs parents, Sara, 13 ans, et sa petite sœur Cata vivent avec leur mère, Paula et sa compagne, Lia.
Kev Cahill
En Irlande, un homme pieux enquête sur sa femme, qu’il soupçonne d’avoir une liaison. Obligé de réanimer le mari de l’amante de sa fille, il se trouve tiraillé entre ses principes religieux et son amour paternel.
Sous-titrage festival Face à face – Saint Etienne
Stelios Kammitsis
Conversation tendue et sensible entre une mère et l’amant de son fils, sur une île chypriote.
Anna Ngo
Une jeune personne transgenre voudrait se rendre dans des toilettes publiques mais...
Marta Gonzalez
Dans un village espagnol, trois femmes âgées passent leur journée assises sur un banc. L’arrivée d’un mystérieux couple de jeunes femmes devient leur sujet principal de conversation.
Gavin Ramountar
Au Guyana, le cricket est une institution. Max, ancien batteur, exige de son fils qu’il prouve sa virilité en devenant batteur à son tour. Mais celui-ci est amoureux d’un jeune homme...
*Antiman : terme péjoratif pour désigner un homosexuel en argot caribéen;
Jake Graf
Chris Winters victime de discriminations dès son jeune âge, tentera tout au long de son existence, d’imposer et de vivre sa différence.
Alejandra Sanchez Orozco
Luisa travaille dans un bar lesbien et ce travail est toute sa vie. Cependant, la rencontre avec sa nièce de 8 ans, va lui permettre d’assumer une maternité inattendue et la contraindre à affirmer son identité sexuelle hors de son environnement.
Rogier Hardeman
Mikaïl, immigré russe, file le parfait amour avec son tendre époux à Berlin. C’est sans compter sur la perspicacité d’un brillant inspecteur aux affaires sociales qui vient l’accuser de mariage blanc : il n’est pas gay, on l’a vu embrasser une femme !
7, rue des Carmes – Orléans
Depuis 2012, les spectatrices et spectateurs peuvent voter pour le court métrage et le long métrage qu’ils ont préféré durant le festival.
Voici le palmarès des éditions précédentes :
80 JOURS de Jon Garano et Mari Goenaga
EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO de Daniel Ribeiro
80 JOURS – Jon Garano & Mari Goenaga
EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO – Daniel Ribeiro
LA LENGUA MATERNA de Liliana PAOLINI
CECI N'EST PAS UN FILM DE COWBOYS de Benjamin PARENT
LA LENGUA MATERNA - Liliana PAOLINI
CECI N'EST PAS UN FILM DE COWBOYS - Benjamin PARENT
FACING MIRRORS de Negar Azarbayjani & FREE FALL de Stephan Lacan
PETIT CŒUR de Uriel Jaouen Zrehen & HISTOIRE BELGE de Myriam Donasis
Negar Azarbayjani & FREE FALL - Stephan Lacan
Uriel Jaouen Zrehen & HISTOIRE BELGE - Myriam Donasis
LE CERCLE de Stefan Haupt
NOMANSLAND de Karsten Geisnaes
LE CERCLE de Stefan Haupt
NOMANSLAND de Karsten Geisnaes
WHILE YOU WEREN'T LOOKING de Catherine Stewart
BANQUISE de Maria Loyter
WHILE YOU WEREN'T LOOKING - Catherine Stewart
BANQUISE - Maria Loyter
Participez au financement de la 8ème édition du festival D’un bord àl’autre, festival de films LGBT d’Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité dufestival, événement culturel important dans la vie LGBT du Loiret.
Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :
Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus
2017. L’association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.
