Voir la suite

ÉDITO

Le festival D’un bord à l’autre a le plaisir de vous présenter sa 12 ème édition avec autant d’envie et de détermination que les précédentes. Dans la société actuelle où dominent les clivages, notre rendez-vous consacré au cinéma LGBT+ se veut plus que jamais fédérateur car la culture est le terreau du vivre ensemble et de la compréhension de l’autre.


Cette année encore, une large sélection internationale de films inédits (Moffie, Les sentiers de l’oubli, Ammonite) et d’avant-premières (Pour toujours, A good man) sans oublier l‘incontournable séance de courts métrages.


Soyez assuré.e.s que tout sera mis en œuvre afin de vous recevoir dans les meilleures conditions et dans le respect des règles sanitaires.


Bon festival à tou.te.s !


Christel Guillard
Fondatrice et coordinatrice du festival D’un bord à l’autre & Présidente de Ciné Mundi


AGENDA

Vendredi 17 septembre

19h30
Ouverture

Séance de courts métrages
LE GRAFFITI
Aurélien Laplace
AYANEH
Nicolas Greinacher
ON MY WAY
Sonam Larcin
GAY CAMP
Mark Marchillo
COLLAGE
Sadeq Es-haqi
FÉEROCE
Fabien Ara
21h45

Moffie
Olivier Hermanus

Samedi 18 septembre

18h00

A good man (avant-première)
Marie-Castille Mention-Schaar

21h30

Pour toujours (avant-première)
Ferzan Ozpetek

Dimanche 19 septembre

16h00

Les sentiers de l’oubli
Nicol Ruiz Benavides

18h00

Ammonite
Francis Lee

LONGS MÉTRAGES

MOFFIE

Afrique du sud, Angleterre – 2019 – 01h48 – VOSTF
Réalisé par Olivier Hermanus
Avec : Kai Luke Brummer, Mark Elderkin, Michael Kirch

Voir la bande annonce

Moffie

1981, Nicholas a 16 ans, comme tous les jeunes blancs Sud-Africains de son âge, il doit accomplir son service militaire pendant deux ans. Durant cette période, le gouvernement sud-africain, raciste et homophobe, mène une politique qui vise à combattre les communistes et "le danger noir" (die swart gevaar), et à opprimer les homosexuels au sein de ses troupes militaires. Nicholas est envoyé sur le front au sud de l’Angola pour défendre le régime de l'apartheid. Il tente alors de survivre tant aux horreurs de la guerre qu’à la brutalité de l'armée.

Le réalisateur Olivier Hermanus (Beauty – Queer Palm du Festival de Cannes 2011) aborde dans son dernier long-métrage, le thème de l’homophobie dans l’armée sud-africaine ségrégationniste. Être un « Moffie », terme afrikanns insultant pour désigner les gays, est un crime tout comme être noir.e pendant l’apartheid.

A GOOD MAN

France – 2020 – 01h48 – Avant-Première
Réalisé par Marie-Castille Mention-Schaar
Avec : Noémie Merlant, Soko, Vincent Dedienne

Voir la bande annonce

A good man

Aude et Benjamin s’aiment et vivent ensemble depuis 6 ans. Aude souffre de ne pas pouvoir avoir d’enfant alors Benjamin décide que c’est lui qui le portera.

Adapté d’une histoire vraie, A good man, film plein d’espoir traite d’un sujet rarement abordé au cinéma : la grossesse des hommes trans.
Cette œuvre questionnant le poids des normes, impressionne par sa manière d’interroger aussi nos dispositions à la compréhension de l’autre.
Le rôle de Benjamin est joué tout en délicatesse par l’actrice Noémie Merlant qui avait crevé l’écran dans Portrait de la jeune fille en feu.

Festival de Cannes 2020, sélection officielle
Festival Plurielles de Compiègne 2021, prix du meilleur scénario

POUR TOUJOURS

Italie – 2020 – 01h48 – VOSTF – Avant-Première
Réalisé par Ferzan Ozpetek
Avec Stefano Accorsi, Jasmine Trinca, Edoardo Leo

Voir la bande annonce

Pour toujours

Arturo et Alessandro traversent une période de crise. Quinze ans de vie commune ont érodé la passion et l’amour qui les animaient. Un jour, Annamaria, la meilleure amie d’Alessandro, leur confie ses deux enfants car elle doit être hospitalisée pour des examens. S’installe alors un nouveau quotidien : celui d’une vie de famille inattendue. Entre maladresses et moments d'émotions, disputes et tensions, Arturo et Alessandro prennent des risques pour protéger ce nouvel amour qui grandit d'un côté, et refleurit de l'autre.

Après Hammam, Tableau de famille et le Premier qui l’a dit, Ferzan Oztepek revient avec ce film empreint d’une grande sensibilité et d’une forte intensité psychologique sur la filiation et les évolutions de l’amour dans un couple.

LES SENTIERS DE L’OUBLI

Chili – 2020 – 01h11 – VOSTF
Réalisé par Nicol Ruiz Benavides
Avec Rosa Ramírez Ríos, Romana Satt, Gabriela Arancibia

Voir la bande annonce

Les sentiers de l'oubli

Après le décès de son mari, Claudina se retrouve dans une routine solitaire. Elle décide de quitter la campagne pour rejoindre son petit-fils Cristóban et sa fille Alejandra, avec qui la communication est compliquée. C’est ici qu’elle fait la connaissance d’Elsa, une femme indépendante et mariée qui chante dans un bar clandestin appelé « Porvenir » (L’avenir). Une rencontre qui va lui permettre de s’émanciper d’une vie religieuse et conservatrice.

Admirablement filmé, la réalisatrice Nicol ui Benavides porte à l’écran, avec ce premier film, le sujet trop peu souvent évoqué de l’homosexualité féminine à l’âge mûr. Comment se réinventer à l’âge de 70 ans au sein d’un Chili traditionnel et conservateur ?

AMMONITE

Angleterre – 2020 – 01h58 – VOSTF
Réalisé par Francis Lee
Avec Kate Winslet, Saoirse Ronan, Fiona Shaw

Voir la bande annonce

Ammonite

1840. Mary Anning fut une paléontologue renommée mais vit aujourd’hui modestement avec sa mère sur la côte sud et sauvage de l’Angleterre. Mary glane des ammonites sur la plage et les vend à des touristes fortunés. L’un d’eux, en partance pour un voyage d’affaires, lui demande de prendre en pension son épouse convalescente, Charlotte. C’est le début d’une histoire d’amour passionnée qui défiera toutes les barrières sociales et changera leurs vies à jamais.

Avec ce deuxième long métrage, le réalisateur anglais (dont on se souvient du formidable Seule la terre), revient avec un film tout aussi réussi. On y retrouve l’accès à la conscience de soi, la naissance de l’amour et du désir.
Une romance lesbienne dénuée de clichés, interprétée par deux grandes actrices : Saoirse Ronan et Kate Winslet.

COURTS MÉTRAGES

Le graffiti
Aurélien Laplace

Stupeur dans la ville ce matin : un graffiti est apparu sur la façade d’un édifice historique ! Les principaux concernés par l’inscription, le maire et le Docteur Robin, vont devoir s’expliquer…

Logo monde France    Logo calendrier 2019    Logo réveil 9'



Ayaneh
Nicolas Greinacher

Ayaneh, jeune réfugiée d'Afghanistan, fait la connaissance d’Anna dans une piscine municipale suisse…

Logo monde Suisse    Logo calendrier 2019    Logo réveil 15' Vostf




On my way
Sonam Larcin

L’arrivée d’un migrant dans la campagne belge bouscule le quotidien fragile de deux hommes vivant une relation cachée.

Logo monde Belgique    Logo calendrier 2020    Logo réveil 22'



Gay camp
Mark Marchillo

Dans un monde où la majorité de la population est homosexuelle, les enfants qui présentent des tendances « hétérosexuelles » sont envoyés dans des camps afin de les reconvertir à une orientation sexuelle « conventionnelle ». S'appuyant sur de vrais documentaires sur la thérapie de conversion comme "Jesus Camp", cette comédie est une satire mordante des camps de conversion.

Logo monde Etats Unis    Logo calendrier 2018    Logo réveil 10'




Collage
Sadeq Es-haqi

Sarah, une jeune adolescente iranienne, ne peut pas révéler son orientation sexuelle à sa mère. Elle décide de quitter la maison pour toujours.

Logo monde Iran    Logo calendrier 2019    Logo réveil 15'



Féeroce
Fabien Ara

SIMON : « Je veux être une fille, maman. » Alma, pétrifiée, ne sait comment réagir, son fils de huit ans veut dorénavant s’habiller en fée pour aller à l’école. Elle demande de l’aide à sa voisine, c’est finalement tout l’immeuble qui va débattre sur son droit au genre.

Logo monde France    Logo calendrier 2019    Logo réveil 13'



INFOS PRATIQUES

Lieu du festival :

Cinéma Les Carmes – 7, rue des Carmes – Orléans

Tarifs :

Cinéma Les Carmes : Tarifs habituels du cinéma (cliquez-ici)
• Plein tarif : 8 €
• Tarifs réduits : - de 26 ans (5.50€), RSA (4.50€), personne en situation de handicap (6.80€)
• La Petite carte : 5 entrées : 32.50€ (4 places max à la même séance) - carte de prépaiement non nominative valable 12 mois
• La Grande carte : 10 entrées : 55 € (8 places max à la même séance) - carte de prépaiement non nominative valable 12 mois
• La Petite jeune carte : 5 entrées : 25 € (carte nominative pour les moins de 26 ans, sur justificatif)

Contact : festival.dunbordalautre@gmail.com
www.festivaldunbordalautre.com

Direction artistique : Christel Guillard (Présidente de CINÉ MUNDI)
Conception graphique Karine Guelpa Bonaro • karilyn.fr
Développement web Victor Duquesne • victor-duquesne.com

ÉDITIONS PRÉCÉDENTES

2010
Édition 2010

2011
Édition 2011

2012
Édition 2012

2013
Édition 2013
2014
Édition 2014

2015
Édition 2015

2016
Édition 2016

2017
Édition 2017

2018
Édition 2018

2019
Édition 2019

2020
Édition 2020


PALMARÈS

2021
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR FILM 2021 :
A GOOD MAN de Marie Castille Mention Schaar

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE 2021 :
FEEROCE de Fabien Ara

PEOPLE PRIZE BEST FILM 2021 :
A GOOD MAN – Marie Castille Mention Schaar

PEOPLE PRIZE BEST SHORT FILM :
FEEROCE – Fabien Ara

DONS & REMERCIEMENTS

SOUTENEZ LE FESTIVAL EN FAISANT UN DON !

Participez au financement de la 12ème édition du festival D'un bord à l'autre, festival de films LGBT+ d'Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité du festival, événement culturel important dans la vie LGBT+ du Loiret.

A QUOI SERVIRONT VOS DONS ?

Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :

10€ : coût de 2 minutes de traduction & sous-titrage d'un court métrage
30€ : coût de 50 affichettes
50€ : coût des droits de diffusion d'un court métrage
100€ : coût de 300 programmes du festival

Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus 2021.
L'association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.

COMMENT EFFECTUER VOTRE DON ?

En ligne sur le site www.helloasso.com (site sécurisé) dont vous trouverez le lien ci-dessous :

Accéder au lien

Le Festival D'un bord à l'autre remercie les partenaires qui ont permis de vous proposer cette édition 2021


Région Centre Val de Loire
Mairie d'Orléans
Cinéma Les Carmes

GAGL
Jeanne magazine
DILRAH