Édito
Agenda
Sélection de films
Évènements
Infos pratiques
Éditions précédentes
Dons & remerciements
Cette année le festival D’un bord à l’autre souffle ses 10 bougies !
10 ans que cet événement culturel se mobilise contre les LGBTphobies à travers le 7ème art.
Au fil de cette décennie, vous avez été de plus en plus nombreux.euses à suivre et à soutenir ce rendez-vous incontournable de la capitale de la Région Centre Val de Loire.
Au programme de cette édition anniversaire : un spectacle, 8 long-métrages dont deux avant-premières, une séance de courts métrages, une exposition !
Quoi de mieux pour pré-ouvrir le festival que de vous proposer le documentaire L’étincelle, une histoire des luttes LGBT+, 50 ans après les émeutes de Stonewall, autre anniversaire ô combien emblématique ?
Notre envie est encore et toujours de vous faire découvrir des films à thématique lesbienne, gay, bi et trans provenant du monde entier, pour la plupart inédits sur Orléans.
La sélection 2019 fera la part belle à l’Amérique latine avec Les héritières (Paraguay), Luciérnagas (Mexique) et Bixa travesty, portrait haut en couleur de Linn qui déconstruit les stéréotypes de genre à l’heure d’un Brésil réactionnaire et machiste. Mais aussi des productions en provenance d’autres coins de la planète avec notamment Les funérailles des roses, film culte déjanté, queer et avant-gardiste de la fin des années 60 dans une version « exhumée » et restaurée qui vous emmènera dans un Japon underground.
Cette 10ème édition sera aussi l’occasion de découvrir l’humoriste Tahnee à la Ruche en Scène avec un one woman show sur l’acceptation de nos différences et les œuvres de Johan Garin à travers une exposition d’affiches de films revisitées : LGBTI+ Stories.
Bon festival à tou.te.s !
Christel Guillard
Fondatrice et coordinatrice du festival D’un bord à l’autre
& Présidente de Ciné Mundi
Matthias et Maxime (avant-première)
Xavier Dolan
One woman show à la Ruche en Scène
TAHNEE, l’autre. Enfin !
L'étincelle : une histoire des luttes LGBT+
Benoît Masocco
Soirée d’ouverture
Séance de courts métrages
Bixa travesty
Kiko Goifman & Claudia Priscilla
Luciérnagas (+ débat)
Bani Khoshnoudi
Les funérailles des roses
Toshio Matsumoto
After ciné
Organisé par Infinity au bar Sweet&Co
Brunch offert avant la projection
Réservation obligatoire avant le 24/09 :
festival.dunbordalautre@gmail.com
Just Charlie
Rebekah Fortune
Les héritières
Marcelo Martinessi
Tell it to the bees (INEDIT)
Annabel Jankel
LGBT+ stories
Johan Garin
| Matthias et Maxime | L'étincelle : une histoire des luttes LGBT+ |
| Bixa travesty | Luciérnagas |
| Les funérailles des roses | Just Charlie |
| Les héritières | Tell it to the bees |
Canada - 2019 - 01h59 - Vostf
Réalisé par Xavier Dolan
Avec Gabriel D’Almeida Freitas, Xavier Dolan, Pier-Luc Funk, Anne Dorval
Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l'équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.
Sélection officielle – 12 nominations – Festival de Cannes -2019
« On est comme des frères, et tout d’un coup on s’embrasse. Ils ne sont pas conscients que c’est de l’amour gay. C’est de l’amour tout court. » Xavier Dolan
France - 2019 - 01h39
Réalisé par Benoît Masocco
Avec : Bertrand Delanoë, Robert Badinter, Gérard Lefort, Dustin Lance Black, John Cameron Mitchell, Cleve Jones, Hervé Latapie, Lillian Faderman, Marie Kirschen, Didier Lestrade, Gérard Koskovich, Marie-Jo Bonnet, Edmund White, Jenny Bel’air
Une histoire de la lutte LGBT des années soixante à nos jours, après que l’étincelle des émeutes de Stonewall a embrasé l’action militante qui, de New York, devait se répandre partout dans le monde.
De San Francisco à Paris en passant par Amsterdam, entre les premières Gay Pride, l’élection d’Harvey Milk, la « dépénalisation » française, l’épidémie du Sida et les premiers mariages homosexuels, ces quelques décennies de lutte s’incarnent au travers de nombreux témoignages d’acteurs et actrices de cette révolution arc-en-ciel.
« Nourri d’entretiens et d’images d’archives, le film adopte une forme simple et émouvante pour accueillir la parole de ceux qui ont vu grandir, défaillir, se ressaisir, le mouvement LGBT+ à travers le monde. » Les Inrockuptibles
En présence du réalisateur.
Brésil – 2019 - 01h15 – Vostf
Réalisé par Kiko Goifman et Claudia Priscilla
Avec Linn da Quebrada
Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement
Portrait électrisant de Linn Da Quebrada, artiste pop et activiste qui questionne sur l’identité de genre et ose déconstruire le machisme brésilien entre favelas et scènes alternatives de São Paulo. Le corps féminin trans comme moyen d’expression politique.
« Un documentaire tout aussi sulfureux que fascinant. » Rolling Stone
Teddy Award du meilleur documentaire - Berlin 2018
Mexique – 2019 - 01h28 – Vostf
Réalisé par Bani Khoshnoudi
Avec Arash Marandi, Luis Alberti, Eligio Meléndez, Edwarda Gurrola
Ramin, un jeune homosexuel iranien fuit la répression homophobe de son pays en embarquant sur un cargo qui le mène à Veracruz au Mexique. Bientôt un sentiment de liberté se mêle à la nostalgie du souvenir de ceux qu’il a laissés derrière lui.
La réalisatrice iranienne Bani Khoshnoudi ayant elle-même fuit son pays d’origine lors de la révolution en 1979, aborde le thème de l’exil dans son premier long métrage de fiction.
Sélection officielle 2019 :
Festival du film Cinélatino – Toulouse
Festival international du film – Göteborg
Festival du film LGBT de Rouen
Festival du film international de Rotterdam
Festival du film de Cabourg
Festival Cinépride – Nantes
La séance sera suivie d’un débat sur le thème de la situation des personnes LGBT en exil, animé par le Centre LGBT d’Orléans.
Japon – 1969 - 01h48 – Vostf – Version restaurée
Réalisé par Toshio Matsumoto
Avec Pîtâ, Osamu Ogasawara, Yoshio Tsuchiya
Interdit aux moins de 12 ans
Tokyo, fin des années 1960. Eddie, jeune drag-queen, est la favorite de Gonda, propriétaire du bar Genet où elle travaille. Cette relation provoque la jalousie de la maîtresse de Gonda, Leda, drag-queen plus âgée et matrone du bar. Eddie et Gonda se demandent alors comment se débarrasser de cette dernière...
« Adaptation libre d’«Œdipe roi», le film hybride de l’avant-gardiste Matsumoto, qui ressort en version restaurée électrise et capte avec émoi la scène queer japonaise des années 60. » LIBERATION
Royaume-Uni – 2017 - 01h39 - Vostf
Réalisé par Rebekah Fortune
Avec Harry Gilby, Scot Williams, Patricia Potter
Charlie vit à Tamworth, une petite ville anglaise où tout le monde se connaît. C’est un adolescent destiné à un bel avenir dans le football et son père voit en lui le professionnel qu'il n'a jamais pu être. Mais Charlie se retrouve tiraillé entre le désir de répondre aux attentes de son père et le fait qu’il se sent emprisonné dans le corps d'un garçon. Sa volonté de découvrir sa véritable identité, va bouleverser tout l’équilibre de sa famille et celui de ses amis.
Avec sobriété et délicatesse, JUST CHARLIE est un film sur l'acceptation de soi et l'acceptation des différences.
Paraguay - 2018 - 01h38 - Vostf
Réalisé par Marcelo Martinessi
Avec Ana Brun, Margarita Irún, Ana Ivanova
Asunción, Paraguay. Chela, riche héritière, a mené la grande vie pendant 30 ans avec Chiquita. Mais au bord de la faillite, elle doit vendre tous ses biens et regarde Chiquita, accusée de fraude, partir en prison. Alors qu’elle n’a pas conduit depuis des années, Chela accepte de faire le taxi pour un groupe de riches femmes âgées de son quartier et fait la rencontre de la jeune et charmante Angy. A ses côtés, Chela prend confiance en elle et cherche à ouvrir un nouveau chapitre de sa vie.
A travers ce premier long métrage, le réalisateur Marcelo Martinessi nous dresse un portrait délicat de l’émancipation d’une sexagénaire qui rompt progressivement avec son héritage et renoue avec le désir.
Ours d'Argent de la Meilleure actrice (Ana Brun) – Berlinale 2018
Royaume-Uni – 2018 - 01h41 – Vostf
Réalisé par Annabel Jankel
Avec Anna Paquin, Holliday Grainger, Kate Dickie
Dans les années 50, la docteure Jean Markham de retour dans le village écossais de son enfance afin de reprendre la patientèle de son père décédé, va vivre une relation amoureuse avec la mère d’un de ses patients.
Adapté du best-seller de Fiona Shaw, ce film brosse le portrait de femmes courageuses dans une société d’après-guerre, patriarcale et conservatrice.
Sélection officielle - Festival du film international – Toronto - 2018
Out again
Robin Cloud
Cat rend visite à ses parents avec sa compagne mais est confrontée à l'incapacité de sa mère à se souvenir d'un "détail".
Etats-Unis 
2017 
11' Vostf
Svans
Martin Reinhard
En vivant toute sa vie craignant les préjugés des autres, Aksel s’est involontairement fait lui-même la source du vrai parti pris. Maintenant, les vraies victimes des préjugés seront révélées, car son secret est exposé au monde entier.
Danemark 2016 18'
Three centimeters
Lara Zeidan
À Beyrouth, quatre amies adolescentes font un tour de grande roue. En prenant de l’altitude, les langues se délient.
Liban 2018 9'
Malik
Nathan Carli
Cette nuit, Malik a décidé de fuir sa cité. Il a tout planifié. Seulement, Walid, son grand frère, accompagné de sa bande, le cherche partout. Le départ se transforme en fuite.
France 2018 15'
Le diable est dans les détails
Fabien Gorgeart
1859. Alexina, apprentie institutrice dans le couvent de jeunes filles où elle a grandi, souffre de douleurs intolérables. Après l'avoir examinée, le médecin du diocèse révèle qu'elle est hermaphrodite. Selon lui, puisque le masculin l'emporte toujours, Alexina est un homme. Elle n'a alors d'autre choix que de quitter l'école au plus vite, y abandonnant Henriette, sa plus tendre amie.
France 2016 19'
Mrs Mccutcheon
John Sheedy
Tom, 10 ans, préfère les robes et a du mal à se faire accepter dans sa nouvelle école. C’est sans compter sur sa maman, la maîtresse, et son nouvel ami Trevor…
Australie 2017 17' Vostf
TAHNEE, l’autre. Enfin !
Les lieux du festival :
Cinéma Les Carmes – 7, rue des Carmes – Orléans
La Ruche en scène – 24 bis, rue de la Tour Neuve – Orléans (Spectacle Tahnee)
Bar Sweet & Co – 229 rue de Bourgogne – Orléans
Tarifs :
Cinéma Les Carmes : Tarifs habituels du cinéma (cliquez-ici)
• Plein tarif : 8 €
• Tarifs réduits : - de 26 ans (5 €), RSA (4.50 €), personne en situation de handicap (6.80 €), Conventions CE (6.80 €),…
• Carte Découverte : 5 entrées : 32 € (6.40€ la place) - carte de prépaiement non nominative valable 1 an
• Carte Passion : 10 entrées : 53 € (5.30 € la place) - carte de prépaiement non nominative valable 1 an
La Ruche en Scène :
• Plein tarif : 12 €
• Tarif réduit : 6 € (Personne en recherche d’emploi, bénéficiaire du RSA, personne en situation de handicap)
• Adhésion : 5€ tarif unique (Accès bar) - Valable 1 an
Le festival D'un bord à l'autre est organisé par l'association CINÉ MUNDI, membre de l'ARC LGBT, réseau des acteurs culturels francophones LGBT.
Contact : festival.dunbordalautre@gmail.com
www.festivaldunbordalautre.com
Direction artistique : Christel Guillard (Présidente de CINÉ MUNDI)
Conception graphique Karine Guelpa Bonaro • karilyn.fr
Impression : Prevost Offset
Développement web Victor Duquesne • victor-duquesne.com
|
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
|
PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR FILM 2012 : |
Participez au financement de la 10ème édition du festival D'un bord à l'autre, festival de films LGBT d'Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité du festival, événement culturel important dans la vie LGBT du Loiret.
Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :
10€ : coût de 2 minutes de traduction & sous-titrage d'un court métrage
30€ : coût de 50 affichettes
50€ : coût des droits de diffusion d'un court métrage
100€ : coût de 300 programmes du festival
Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus 2019.
L'association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.
En ligne sur le site www.helloasso.com (site sécurisé) dont vous trouverez le lien ci-dessous :
Accéder au lien
Le Festival D'un bord à l'autre remercie les partenaires qui ont permis de vous proposer cette édition 2019
